越江秋曙

译文

小船向着东方远方行驶，拂晓的月光洒落在江边。涨起的潮水波光潋滟，孤独的小岛在苍茫中若隐若现。树林里寒风吹动树叶发出声响，水面的雾气在曙光中与云相连。初升的太阳从浪中升起，天边传来船工的歌声。梁鸿经常离开自己的国家，戴安道珍惜友情不忍分离。伸长脖子看剡溪就在附近，吟诗怀念数位友人。

注释

濆

水边，岸边。读音：fén

潋滟

形容水波荡漾。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’

暾

初升的太阳。读音：tūn

榜歌

船工所唱的歌

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士。这里用以自比，表达自己漂泊离乡的境遇

安道

即戴安道，东晋名士。这里借指友人，表达对友人的珍惜之情

剡谿

水名，在今浙江嵊州南。读音：shàn xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘扁舟东路远，晓月下江濆’点明了时间、地点和出行方式，简单勾勒出画面，给人一种孤独远行之感。颔联‘潋滟信潮上，苍茫孤屿分’通过描写潮水的动态和孤屿的静态，一‘潋滟’一‘苍茫’，色彩与景象的对比，写出了江景的壮阔与孤寂。颈联‘林声寒动叶，水气曙连云’视听结合，既写了林叶被寒风吹动的声音，又描绘了水气与云相连的画面，渲染出一种清冷的氛围。尾联通过运用梁鸿和戴安道的典故，表达出诗人对友人的思念和自己离群索居的感慨。在情感表达方面，全诗既透露出旅途的孤独寂寞，又有对友人的深切思念之情。在意境营造上，诗人通过对江上景色的描写，如月光下的江濆、涨潮时的孤屿、寒林中的水汽等，营造出一种清冷、孤寂、壮阔的意境。主题思想围绕着旅途所见所感以及对友人的思念展开。

速览

《越江秋曙》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为羁旅思乡、孤独寂寞、江景、思念友人。扁舟东路远，晓月下江濆。 潋滟信潮上，苍茫孤屿分。 林声寒动叶，水气曙连云。 暾日浪中出，榜歌天际闻。 伯鸾常去国，安…