山庄月夜作

译文

悲叹所献之书被弃置一旁，疲惫笨拙的我回归田园。姑且施行计然的策略，将要符合公冶长的言辞。夕阳西下的暮景中桑榆美好，鸡犬之声应和着远处的村落。养蚕结束后里巷安宁，麦收时节田野喧闹。山涧的声音传至枕边竹席，山峰的态势映入台阶前的栏杆。还未弹奏《东山》之曲、召来歌妓，就先倾倒北海之酒尽情畅饮。陇上的瓜因为早熟而飘香，庭院里的果实开始频繁掉落。更让我这山野之人感到惬意的是，与农人交谈从早到晚。

注释

嗟

叹息，悲叹。

疲拙

疲惫笨拙。

计然策

计然为春秋时期著名谋士，他的策略主要是关于经济、农商等方面的经营策略，这里指诗人打算在田园中实施的生计之策。

公冶言

公冶长为孔子弟子，以贤能著称，这里说符合公冶长的言辞可能表示诗人希望在田园生活中践行贤德之事。

桑榆

指日落时余光所照之处，常表示晚年或暮景。

里闾

里巷，乡里。

簟

竹席。读音：diàn

东山妓

东晋谢安隐居东山时，常携妓游玩。这里指代娱乐之事。

北海尊

北海指孔融，孔融好宾客，常说座上客常满，樽中酒不空。这里指饮酒之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与闲适。诗的开篇表达了诗人献书不被采用，从而回归田园的无奈与释然。通过描写田园生活中的各种场景，如桑榆暮景、鸡犬遥村、蚕罢里闾晏、麦秋田野喧等，展现出乡村生活的质朴与生动，使读者仿佛置身于那田园画卷之中。在写作手法上，诗人运用了对仗，像‘桑榆清暮景，鸡犬应遥村’‘蚕罢里闾晏，麦秋田野喧’等句，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对仕途不顺的喟叹，又有对田园生活的喜爱与满足。主题思想上，主要反映了诗人由官场到田园后的生活状态和心境的转变，从无奈走向了惬意。

速览

《山庄月夜作》是唐代诗人萧颖士的作品，主题为田园诗、仕途叹、对仗、闲适。献书嗟弃置，疲拙归田园。 且事计然策，将符公冶言。 桑榆清暮景，鸡犬应遥村。 蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。 涧声连枕簟，峰…