奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

译文

还没有到达人心极度畅快的时候，怎么能体现出帝王圣明之道呢。仍然嫌欢聚的酒宴时间短促，于是又恩准众人快乐地出游行乐。陆地和海洋都展现出它们珍藏的宝物，银河直临京城。四处城关青色的云气聚合，几处地方有白云生成。食物调和着天地的元气，歌钟奏响高雅的乐声。徒然惭愧于处于尧舜般的盛世，圣上的至德高远难以称述。

注释

酺宴

欢聚的酒宴。酺，pú，古代国有喜庆，特赐臣民聚会饮酒。

陆海

陆地上和海洋里，泛指天下。

斗城

汉长安故城，这里借指京城。

青霭

青色的云气。霭，ǎi。

饪餗

泛指食物。餗，sù。

杳

高远，渺茫。杳，yǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘陆海披珍藏，天河直斗城’，‘四关青霭合，数处白云生’，‘饪餗调元气，歌钟溢雅声’等句，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写乐游园宴的盛大场景，表达了对皇帝圣明的歌颂之情，如‘未极人心畅，如何帝道明’，以人心畅快与否与帝道联系起来，赞美皇帝的统治。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大而美妙的景象，像‘陆海披珍藏，天河直斗城。四关青霭合，数处白云生’等句，营造出一种开阔、壮丽、祥和的意境。主题思想上，主要是对皇帝恩准游园宴的歌颂以及对盛世的赞美，展现出在皇帝统治下的繁荣昌盛景象。

速览

《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》是唐代诗人王翰的作品，主题为歌颂、宴游、宏大、工整。未极人心畅，如何帝道明。 仍嫌酺宴促，复宠乐游行。 陆海披珍藏，天河直斗城。 四关青霭合，数处白云生。 饪餗调元气，歌…