奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字

译文

在东堂设置集贤院，能够进入其中的人如同跟神仙相伴一样尊贵。首先任命那些德高望重的老臣，来增加这御府中的官员。送人时身上的玉佩锵锵作响，宫中的使者拂拭着华美的筵席。和谐欢乐如同暖风吹拂般令人舒畅，深厚的恩泽像及时雨一样接连降下。有大才能的人得以施展变得光明磊落，才能短浅的人也努力振翅飞翔。徒然仰慕那蓬莱仙境般的集贤院，怎样才能有晋升的机缘呢。

注释

锵

形容玉佩撞击发出的清脆声响。

琼筵

精美的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的华美。

薰风

和暖的风。薰，xūn。

湛恩

深厚的恩泽。湛，zhàn。

短翮

短的翅膀，这里比喻才能短浅之人。翮，hé。

翩翾

轻飞的样子。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里指代集贤院如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联直述集贤院的设置及其尊贵的地位，开门见山。颔联‘首命台阶老’点明对贤才的任用，‘台阶老’指代德高望重之人，用词精炼。颈联‘送人锵玉佩，中使拂琼筵’通过描写送人时的人物佩饰和筵席的华美，从侧面烘托出集贤院受重视的程度，以细节描写增强画面感。在情感表达方面，诗中既有对集贤院设立以及友人能够进入其中的羡慕之情，如‘徒仰蓬莱地’，又有对圣恩浩荡的歌颂，像‘和乐薰风解，湛恩时雨连’，将恩泽比作和风、时雨，表达对皇恩的感激与赞美。在意境营造上，‘和乐薰风解，湛恩时雨连’营造出一种和谐、润泽的氛围，仿佛在皇恩的沐浴下，一切都充满生机。主题思想围绕着集贤院展开，既表达了对集贤院的尊崇，也透露出对贤才的重视以及对圣恩的歌颂。

速览

《奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字》是唐代诗人王翰的作品，主题为歌颂圣恩、赠别、集贤院、羡慕。东堂起集贤，贵得从神仙。 首命台阶老，将崇御府员。 送人锵玉佩，中使拂琼筵。 和乐薰风解，湛恩时雨连。 长材成磊落，短…