凉州词二首 一

译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，从古至今外出征战又有几人能回？

注释

夜光杯

用白玉制成的酒杯，夜间能够发光。这里指精美的酒杯。

催

催促。在这里表示琵琶声像是在催促战士们出征作战。

沙场

平坦空旷的沙地，古时多指战场。

赏析

这首诗意境雄浑苍凉。从文学手法上看，首句描写酒筵场景，用‘葡萄美酒’和‘夜光杯’这样华丽的意象，营造出一种欢快、奢华的氛围。然而第二句‘欲饮琵琶马上催’，则急转直下，‘琵琶马上催’点明这是在边塞军营的宴饮，‘催’字写出了战争的紧张氛围，形成了强烈的对比。情感表达上，既有战士们面对战争的无奈，又有豁达、豪迈之情。他们明知战争危险，却能以一种近乎玩笑的口吻说出‘醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回’，体现出对生死的超脱。主题思想围绕边塞征战展开，反映了战争的残酷以及战士们视死如归的英雄气概。在意境营造上，通过短短几句诗，构建出了边塞军营中既有美酒盛宴又有战争阴影的独特氛围。

速览

《凉州词二首 一》是唐代诗人王翰的作品，主题为边塞诗、豪放、豁达、战争。葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。