凉州词二首 二

译文

秦地中的花鸟想必已经凋零殆尽了，而塞外的风沙仍然寒冷。夜晚听到胡笳吹奏着《折杨柳》的曲子，这让人的情思不禁追忆起长安。

注释

阑

残，尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。

胡笳

古代北方民族的一种乐器，jiā。

意气

这里指情思、情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将秦中的景象与塞外的景象进行对比，秦中花鸟已阑而塞外风沙犹寒，突出了塞外环境的恶劣与苦寒。在情感表达方面，诗人通过描写塞外的寒苦，表达出对秦中（长安所在地）的思念之情。意境营造上，前两句勾勒出塞外寒冷荒凉的画面，后两句通过夜听胡笳曲这一细节，增添了一种思乡的惆怅氛围。主题思想主要围绕着塞外征人对故乡长安的思念之情展开。诗人身处塞外，在恶劣的环境中听到胡笳曲引发了对长安的回忆，这种思乡之情通过简洁而富有感染力的诗句表达得淋漓尽致。

速览

《凉州词二首 二》是唐代诗人王翰的作品，主题为思乡、边塞、对比、凄凉。秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。 夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。