夜宿逯家店

译文

在日落西斜的时候下马来到逯家店投宿，简陋的屋子芦苇做的席子、蓬草编的窗户，墙壁刚刚用泥涂抹过。寒夜里老人看惯了投宿的客人，拿着铜钱到村子西边去买酒。

注释

逯（lù）家店

可能是一个地名，诗中是诗人投宿之处。

乍泥

刚刚涂抹上泥，‘乍’有刚刚、初的意思。

青钱

古代的一种钱币，这里指代钱。

赏析

从文学手法来看，这首诗以白描手法为主，前两句勾勒出投宿之处的简陋景象，‘柴门’‘苇席’‘蓬窗’‘壁乍泥’等词，不加修饰地描绘出了居住环境的寒酸与质朴。情感表达上，诗人通过描写寒夜投宿这一情景，表现出一种旅途中的淡淡寂寥，以及对民间生活的一种亲近感。在意境营造方面，整首诗营造出一种寒夜孤旅、民风质朴的意境。主题思想反映了旅途中的经历以及民间百姓的生活常态。诗中通过描写店主老翁的泰然自若，体现出此地接待过客的平常性，从侧面展现出当地的民风。

速览

《夜宿逯家店》是明代诗人刘崧的作品，主题为旅宿、白描、寒寂、民风。柴门下马日平低，苇席蓬窗壁乍泥。 寒夜老翁看客惯，青钱问酒过村西。