夜宿司徒铺以送徒喧杂锅釜不空童仆不及炊爨而去因忆岭南旧事谩赋

译文

回忆起从绣水进入高州，竹林萧瑟作响，万千山岭都是秋天的景色。道路上的行人敲石取火，截断竹筒煮饭也是别有一番情趣。

注释

篁竹（huáng zhú）

竹林。出自《汉书·严助传》‘臣闻闵非有城郭邑里也，处溪谷之间，篁竹之中。’

敲石火（qiāo shí huǒ）

敲击石头取火。这是古代一种取火方式，反映当时较为原始古朴的生活状态。

炊爨（chuī cuàn）

烧火做饭。《孟子·滕文公上》中有‘许子以釜甑爨，以铁耕乎？’提到了这个词表示做饭的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的方式展开描写，首句点明回忆的路线‘从绣水入高州’，然后通过描写‘篁竹萧萧万岭秋’，勾勒出一幅富有秋意的岭南山水画卷，以景衬情。‘道上行人敲石火，截筒炊饭也风流’，选取了极具岭南特色的生活场景，以白描手法生动地描绘出当时行人的生活状态，画面感极强。在情感表达方面，诗人流露出对岭南旧事的怀念之情，这种怀念通过对往昔旅途生活场景的回忆来体现。在意境营造上，营造出一种萧索又富有生活气息的岭南秋景意境。主题思想围绕着对岭南旧事的追忆展开，通过具体的场景描写，表达对那段经历的怀念。

速览

《夜宿司徒铺以送徒喧杂锅釜不空童仆不及炊爨而去因忆岭南旧事谩赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为忆旧情、岭南景、旅途事、白描法。忆从绣水入高州，篁竹萧萧万岭秋。 道上行人敲石火，截筒炊饭也风流。