余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生 其一

译文

我从北平前往京城，十二月五日路过济宁，在公馆与齐伯高君相会。齐君本是唐县人，向来擅长顾恺之、吴道子那样的精妙画艺，匆匆忙忙地为我画像，观看的人都认为画得很像，而我却只觉得自己被画得又老又丑。临分别时写绝句三首作答，并寄给赵晋卿、夏时佐、曹伯仁三位先生。其一：庆都山人的齐伯高，袖子里藏着五彩的仙笔。在李白楼前忽然相遇，便呼唤拿出银瓮中的葡萄酒。

注释

擅（shàn）

擅长，在某方面有特长。如《后汉书·仲长统传》‘安神闺房，思老氏之玄虚；呼吸精和，求至人之仿佛。与达者数子，论道讲书，俯仰二仪，错综人物。弹《南风》之雅操，发清商之妙曲。消摇一世之上，睥睨天地之间。不受当时之责，永保性命之期。如是，则可以陵霄汉，出宇宙之外矣。岂羡夫入帝王之门哉！故曰：‘至人能变，达士拔俗。’夫以仲长统之贤，怀随和之宝，而犹绝意于龙津，安于朴陋，此岂不足以为高乎？然而，统之为人，倜傥不群，敢直言，不矜小节，默语无常，时人或谓之狂生。每州郡命召，辄称疾不就。常以为凡游帝王者，欲以立身扬名耳，而名不常存，人生易灭，优游偃仰，可以自娱，欲卜居清旷以乐其志。论曰：仲长统《昌言》，感乱纵横，略辨政体，亦时务之善者也。然辞颇切直，不避上讳，未为纯臣之美。故附之杂传焉。这里‘擅’表示擅长。

点真

画像。这里指齐伯高为作者画像。

肖（xiào）

相似，像。如‘惟妙惟肖’。

赏析

从文学手法上看，首句点明人物身份，‘庆都山人’点明齐伯高的籍贯或名号，简单直接。‘袖有五色之仙毫’运用比喻手法，将齐伯高的画笔比作五色仙毫，夸张地表现出其画艺的高超，仿佛其画笔带有神奇的魔力。在情感表达方面，既有对友人画艺的赞赏，从‘仙毫’等表述可见。又有诙谐幽默之感，如‘便呼银瓮出蒲萄’，营造出一种轻松自在的氛围。在意境营造上，‘李白楼前’这一地点的提及，给画面增添了几分诗意与潇洒，仿佛让人置身于充满文化气息和浪漫氛围的场景之中。主题思想围绕与友人的相会以及友人的画艺展开，表现出对友人的独特情谊和对这次相会的特殊记忆。

速览

《余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、赞画艺、诙谐、友情。庆都山人齐伯高，袖有五色之仙毫。 李白楼前忽相遇，便呼银瓮出蒲萄。