余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生 其二

译文

我原本有着山林间麋鹿一般的姿态，多亏你点染（作画）让我呈现出清奇的模样。不知道衰老来临忧愁会有多少，只觉得如秋霜布满了鬓发。

注释

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，比喻自由随性的状态，这里诗人以麋鹿姿自比自己的自由洒脱。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指作画的行为。

秋霜

秋天的霜，常被用来比喻白发，这里用以形容自己的衰老。

赏析

从文学手法上看，首句以‘山林麋鹿姿’自比，运用了比喻的手法，形象地传达出自己洒脱自在、不与世俗同流合污的形象特征。‘多君点染出清奇’点明友人作画的技艺，一个‘多’字表达出对友人作画的感激之情。后两句‘不知老去愁多少，但觉秋霜满鬓丝’，从情感表达上看，以秋霜满鬓丝来形容自己的衰老，同时表达出对衰老带来的忧愁的感慨，将抽象的愁绪具象化。在意境营造上，通过山林麋鹿的自在形象与秋霜满鬓的衰老形象的对比，营造出一种既怀念往昔的自由洒脱又对现实衰老忧愁的复杂意境。主题思想围绕着对友人作画的感激、对自身衰老及忧愁的感慨展开。

速览

《余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为感衰老、谢友人、自比喻、抒情诗。我本山林麋鹿姿，多君点染出清奇。 不知老去愁多少，但觉秋霜满鬓丝。