余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生 其三

译文

昨天夜里在南关对着月亮的时候，旅客的心像水一样向着南方奔去。京城距离这里还有千里之遥，年末回家还没有确定的日期。

注释

晏（yàn）

晚、迟。在这里'岁晏'表示年末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且略带惆怅的氛围。通过'昨夜南关对月时'点明了时间和地点，月这一意象在中国古典诗歌中常常与思乡、思念等情感相联系，诗人在此处对月，暗示出内心的情思。'客心如水向南驰'运用比喻的手法，将客居他乡之人的心比作向南流淌的水，生动地表现出诗人对南方家乡的思念之情犹如水流般不可遏止。在情感表达上，后两句'京城此去犹千里，岁晏还家未有期'直抒胸臆，写出距离京城还有千里之远，年末将至却还不能确定回家的日期，进一步强化了思乡而不得归的忧愁。主题思想围绕着客居在外、思念家乡以及对归期的不确定展开，反映出旅人的羁旅愁思。

速览

《余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、直抒胸臆。昨夜南关对月时，客心如水向南驰。 京城此去犹千里，岁晏还家未有期。