夜宿城南天井闸候水忆孟邻王贰守时许为余写弄琴小像未至赋此以寄并柬府公赵大参秉彝

译文

从京城往南回返水路十分遥远，在城南的城阴又一次停驻下兰舟。可怜这城外一道道的水闸啊，不放河水流过鲁桥。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常用来指代精美小船。出自屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。’

闸（zhá）

拦住水流的建筑物，可以随时开关以调节水位等。

鲁桥

一个地名，是诗中水路行程中的一个地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘京国南还水路遥’直叙归程遥远，点明路途情况，为下文的受阻埋下伏笔。‘城阴复此驻兰桡’描写自己停驻兰舟的情形，‘兰桡’这一美好的意象与诗人被困的无奈形成一种反差。‘可怜关外重重闸，不放河流过鲁桥’运用拟人的手法，‘可怜’一词带有情感色彩，将闸拟人化，好像闸故意拦住水流不让过鲁桥，生动地写出了行程受阻的状况。在情感表达方面，诗中透露出无奈之情，归途中被层层闸所阻拦，无法顺利前行。在意境上，营造出一种被困于途中、前途受阻的压抑意境。主题思想围绕着归途中的受阻情况展开，反映出旅途的坎坷以及诗人内心的烦闷。

速览

《夜宿城南天井闸候水忆孟邻王贰守时许为余写弄琴小像未至赋此以寄并柬府公赵大参秉彝》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅、无奈、写景、受阻。京国南还水路遥，城阴复此驻兰桡。 可怜关外重重闸，不放河流过鲁桥。