将至徐州见人种树者

译文

船行至徐州洪时冰冻已经消融，故乡远在赣江弯曲的地方。家家因为春天将近而栽种杨柳，而江上行路之人却还未能回去。

注释

徐洪

徐州洪，河流中的一处地名。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两句点明行程地点和故乡所在，‘舟下徐洪’点明所处位置，‘冻已开’暗示时光的推移和季节的转换，‘赣江隈’描绘出故乡的遥远与模糊，在空间的对比中初步奠定了一种飘泊在外的氛围。写作手法上，采用了对比的手法，将家家临近春天栽杨柳的充满生机和希望的景象，与江上行人未能归家的境遇相对比，以乐景衬哀情，更加突出了行人的孤寂与思归之情。从情感表达来看，诗人借眼前所见的种树景象，含蓄地表达出自己对故乡的思念以及飘泊在外不能归乡的无奈之情。主题思想围绕思乡与羁旅展开，通过描述途中所见，展现出内心的愁绪。

速览

《将至徐州见人种树者》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、羁旅、对比、借景抒情。舟下徐洪冻已开，故园远在赣江隈。 家家春近栽杨柳，江上行人且未回。