河上谣

译文

家住在黄河的相见湾，湾头的道路自古以来就很艰难。十次有船来九次能看见，可是郎君出行却像隔着万重山（难以相见）。

注释

相见湾

诗中的地名，可能是一个靠近黄河的湾状地域，是女主人公居住之处，也是她期待与郎君相见之所。

古来

自古以来，从过去到现在，表示时间的久远，强调道路艰难是长久以来的状况。

赏析

这首诗意境上营造出一种无奈与惆怅之感。相见湾本应是充满期待相遇的地方，但‘湾头道路古来难’却又给这种期待蒙上了阴影。从写作手法来看，首句点明地点，次句写出客观的道路艰难，先做铺垫。后两句则通过‘十度船来九度见’与‘郎行自隔万重山’的对比，前句描绘出女子能经常看到船，有机会看到心中的郎君，而后句却陡然一转，写出郎君远在万重山之外，难以相见，极大地增强了情感的冲击力。在情感表达上，诗中充满了女子对远方郎君的思念与无法相见的愁苦之情，主题思想围绕着思念、距离和无奈展开，反映出古代女子对远方亲人或爱人的深切思念以及受空间距离阻隔的痛苦。

速览

《河上谣》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念、惆怅、对比、叙事。家住黄河相见湾，湾头道路古来难。 十度船来九度见，郎行自隔万重山。