河上谣

译文

靠近河边照着影子插上花枝，不要说河水浑浊就不相配。试着把郎君的心和河水相比，看看自己在水中顾盼的模样就应当知道（他的心）。

注释

莫道（mò dào）

不要说；别说。

浑浊（hún zhuó）

指(水、空气等)含有杂质，不清洁，不明澈。

相宜（xiāng yí）

合适；符合。

顾盼（gù pàn）

向两旁或周围看来看去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先写女子临河插花这一行为，看似是简单的场景描写，实则为后文做铺垫，此为‘兴’。接着将‘郎心’比作‘河水’，生动形象地表达出女子对男子心意的揣测与疑惑，这是‘比’。在情感表达方面，诗中透露出女子对爱情的迷茫与不安，她希望通过河水这一媒介来了解男子的真心。在意境营造上，诗中描绘出临河插花的画面，河水、花枝、女子等元素构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子对爱情的探求和对男子心意的不确定展开，通过简洁的诗句，深刻地刻画了女子在爱情中的微妙心理。

速览

《河上谣》是明代诗人刘崧的作品，主题为爱情诗、比兴、女子心理、抒情。临河照影插花枝，莫道浑浊不相宜。 试把郎心比河水，顾盼分明当自知。