北园池上联句

译文

池塘上月亮清冷，秋天好似被清洗过一般，城墙上的更漏声转动（表示时间推移），夜晚感觉像一年那么漫长。枳树林静止不动，风刚刚停歇，草叶低垂着，露水正圆。移开坐席偶然靠近流水坐下，钩起帘子还对着流星入眠。什么时候能在荷花底下吹笛，再前往龙湾划着载酒的船呢。

注释

漏转（lòu zhuǎn）

漏是古代计时的器具，漏转表示时间的推移。

枳林（zhǐ lín）

枳树组成的树林，枳树是一种落叶灌木或小乔木。

钩帘（gōu lián）

用钩子把帘子钩起来。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如首联‘池上月凉秋似洗，城头漏转夜如年’，通过对池上的月和城头的漏声描写，一静一动，前者写秋夜之景的清冷，后者写夜的漫长难熬，形成一种寂静又略带孤寂的氛围。颔联‘枳林不动风初定，草叶低垂露正圆’进一步细致描写了枳林和草叶的状态，以静景为主，展现出秋夜的静谧，同时‘露正圆’的描写很细致入微。颈联‘移席偶临流水坐，钩帘还对落星眠’，叙事中夹杂描写，‘移席’‘钩帘’的动作描写，与流水、落星的景象描写相结合，富有画面感。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的寂寥之情，如‘夜如年’体现出长夜漫漫中诗人的百无聊赖。在意境营造上，全诗构建了一个秋夜清冷、静谧的氛围，从月、枳林、草叶、流水、落星等意象组合起来，仿佛一幅秋夜图卷。主题思想上，表达了诗人对宁静秋夜的独特感受以及对闲适生活的向往，如最后期待在芙蓉下吹笛，到龙湾划船饮酒。

速览

《北园池上联句》是明代诗人刘崧的作品，主题为秋夜诗、写景、抒情、静谧。池上月凉秋似洗，城头漏转夜如年。 枳林不动风初定，草叶低垂露正圆。 移席偶临流水坐，钩帘还对落星眠。 几时吹笛芙蓉底，…