南园联句同王佑旷逵刘霖萧谌

译文

络丝娘的叫声如同在劝人饮酒，筼筜竹青葱很适合题诗。风在吹转，银灯却不晃动，月亮出来了，精美的席子频频移动。亭子西边傍晚的小径长满草色，篱笆外秋天的水池传来水声。这个晚上在龙湾的美好聚会，南楼有着千年的情怀。

注释

络纬（luò wěi）

虫名。即莎鸡，俗称络丝娘。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

瑶席（yáo xí）

形容华美的席面，这里可能指精美的坐席。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘络纬声如劝饮’将络纬的叫声拟人化，赋予其劝人饮酒的动作，生动有趣。颔联通过‘风转’与‘银灯不动’、‘月来’与‘瑶席频移’的对比，营造出一种静谧又富有动感的氛围。颈联描绘出一幅静谧的秋景图，通过‘草色’‘水声’等意象，从视觉和听觉两个角度勾勒出园中的景色，写景细致入微。在情感表达方面，全诗通过对南园景色的描写以及‘佳会’‘千载襟期’等词，表达出对这次聚会的喜爱之情以及对南楼所蕴含情怀的追慕之感。在意境营造上，诗中既有虫声、竹色、风、月等元素构建出的清幽意境，又有聚会带来的欢快氛围。主题思想围绕着南园的聚会展开，在描写南园景色的同时抒发对聚会和南楼情怀的感慨。

速览

《南园联句同王佑旷逵刘霖萧谌》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、聚会、抒情、清幽。络纬声如劝饮，筼筜青好题诗。 风转银灯不动，月来瑶席频移。 草色亭西晚径，水声篱外秋池。 此夕龙湾佳会，南楼千载襟期。