寄衣曲

译文

织白色的绢布缝制成衣服独自辛苦，通过远方回来的使者寄给远行打仗的人。官家也会寄衣服过去，但希望你还是看重从我手中做出穿到你身上的衣服。家中高堂上的婆婆年老且没有儿子侍奉，我不能亲自到边境的城池去。恳切希望你看到初次穿上我做的衣服时，看看是否合身。

注释

织素

将白色的生绢织成布帛。素，白色的生绢。

征人

远行之人，这里指出征打仗的士兵。

官家

指官府、朝廷。

侍子

侍奉双亲的儿子。侍，侍奉。

边城

边境上的城池。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比的手法，将自己为征人寄衣的辛苦和官家寄衣进行对比，强调自己寄衣所蕴含的独特情感。从情感表达来看，表达了女子对征夫深切的思念与关怀之情。在意境上，营造出一种思妇独守家中，心系远方征夫的画面，充满了孤寂和牵挂。主题思想上，通过描写寄衣这一行为，反映出普通民众在战争背景下家庭分离的无奈和对亲人的牵挂。诗中的女子一边诉说着自己寄衣的不易，一边表达对征夫的关怀，还提及家中老姑无人侍奉的状况，使情感更加复杂而深沉。

速览

《寄衣曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为思妇诗、寄衣情、思念远人、对比手法。织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。 官家亦自寄衣去，贵从妾手著君身。 高堂姑老无侍子，不得自到边城里。 殷勤为看初著时，…