送远曲

译文

戏马台的南面山峦层叠，在山边饮酒高唱送别之歌。远行之人醉后起身登车，又回转身来在席上向僮仆劝酒。青天辽阔漫漫覆盖着长途，远游之人没有家又怎能安心住下。希望你每到一处都题上自己的名字，日后我若知道你就从这里出发远行。

注释

簇簇

一丛丛，形容山峦聚集的样子。

尊

同‘樽’，酒器。

僮仆

未成年的仆人。僮[tóng]

漫漫

广阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前四句着重叙事，生动地描绘出送别时的场景，‘戏马台南山簇簇，山边饮酒歌别曲。行人醉后起登车，席上回尊劝僮仆。’通过描写送别之地的景色、饮酒作别、醉后登车、回劝僮仆等细节，画面感极强。后四句抒情，‘青天漫漫覆长路，远游无家安得住。愿君到处自题名，他日知君从此去。’以青天长路烘托出远游之人的漂泊之感，又以希望友人到处题名这种独特的方式，表达出对友人的牵挂和对离别的不舍。在意境营造上，诗中描绘的戏马台南的山峦、辽阔的青天长路等景象，都增添了一种空旷、孤寂的氛围，与离别的伤感相得益彰。主题思想上，表达了诗人对友人远行的担忧、不舍以及对友人漂泊无定的同情。在情感表达上，真挚而深沉，从诗中的劝酒、牵挂等细节可以充分感受到。

速览

《送远曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、孤寂。戏马台南山簇簇，山边饮酒歌别曲。 行人醉后起登车，席上回尊劝僮仆。 青天漫漫覆长路，远游无家安得住。 愿君到处自题名，…