沙堤行呈裴相公

译文

长安的大道用沙铺成堤岸，早晨的风中没有灰尘，雨后也没有泥淖。宫中计时的玉漏已经过了三刻，穿着朱衣的前导骑士簇拥着丞相前来。路旁高楼上停止了歌舞吹奏，众多车辆停驶行人避让。街道官吏们一个接一个地传呼，前方十里地内只有空荡荡的大路。白麻纸书写的诏书下达更换丞相印信，新的沙堤还没有修成而旧堤已被踏坏。

注释

沙堤

用沙铺成的堤岸，唐代专为宰相通行车马所铺筑

玉漏

古代计时漏壶的美称

朱衣

红色的官服。这里指穿着朱衣的侍从

导骑

前导的骑士

闾吏

里巷小吏。闾，lǘ，古代二十五家为一闾

空衢

空旷的大路。衢，qú

白麻诏

用白麻纸书写的诏书。白麻，唐代诏书用麻纸书写，重要的诏书用白麻纸

相印

丞相的官印

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的场景描写来叙事。如‘长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥’描绘出大道沙堤的洁净，为丞相出行营造一种庄严的环境。‘宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来’精确的时间和丞相出行的阵仗描写，从侧面烘托出丞相的权势。情感表达上，诗人看似客观地描写场景，但能隐隐感觉到一种对丞相权势的惊叹或者说是对这种权势现象的特殊关注。在意境营造方面，构建出一种宏大而又带有权势压迫感的氛围，大道、玉漏、朱衣导骑等元素组合，让人感受到一种官场的威严。主题思想上，通过描述丞相出行的盛大场面以及新堤旧堤的更替，反映出当时官场中丞相权力之大以及官场中随着权力更迭带来的变化等现象。

速览

《沙堤行呈裴相公》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事、权势、官场、写实。长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。 宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。 路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。 街官闾吏相传呼，…