求仙行

译文

汉朝皇帝想要成为飞天的仙人，每年都到东海里去采集仙药。蓬莱仙境没有路径且大海无边无际，方士们在船中相继死去。北斗星在天上回转白日（时光流逝），甘泉宫的玉树并没有仙果。九皇真人始终也没有下凡，徒然向着离宫祭祀太乙神。如果丹田中有真气凝聚成白色光华，您要是能保住它就能飞升云霞之上。

注释

招摇

星名，即北斗七星的第七星摇光。也写作‘瑶光’

九皇

传说中上古的九个帝王。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

太乙

也作‘太一’，是古代神话中的最高天神。

丹田

人体部位名，道教称人体有三丹田：在两眉间者为上丹田，在心下者为中丹田，在脐下者为下丹田。

素华

白色的光华。

绛霞

红色的云霞。

赏析

这首诗在文学手法上，前六句主要运用叙事的手法，讲述了汉皇求仙的故事。从汉皇求仙的决心‘年年采药’，到求仙的无果‘蓬莱无路海无边，方士舟中相枕死’以及仙境事物的虚妄‘甘泉玉树无仙实’等，层层递进地展现出求仙之事的荒诞。在情感表达上，诗人对求仙这种荒诞之事持有批判态度，通过描述汉皇求仙的失败，暗讽统治者的愚昧无知以及对长生不老不切实际的追求。在意境营造上，诗中描绘了东海、蓬莱、离宫等与求仙相关的场景，营造出一种神秘、虚幻但又充满失望的意境。主题思想则是批判封建帝王求仙的荒诞行为，揭示这种行为的虚妄和毫无意义。

速览

《求仙行》是唐代诗人张籍的作品，主题为批判、叙事、求仙、荒诞。汉皇欲作飞仙子，年年采药东海里。 蓬莱无路海无边，方士舟中相枕死。 招摇在天回白日，甘泉玉树无仙实。 九皇真人终不下，…