古钗叹

译文

古老的发钗掉入井中失去了原本的色泽，在百尺深的泥里现在又被得到。凤凰造型蜿蜒曲折有着古朴的仪态，想要把它作为首饰却不符合时兴的样式。女伴们互相传递着观看不知是谁的东西，用罗袖擦拭后生出光辉。兰膏已经燃尽发钗的股也折了一半，雕刻的花纹样式没有标明年月。虽然离开了井底被放入匣子中，但不被使用和坠落的时候是一样的。

注释

堕

掉落，duò

宛转

蜿蜒曲折的样子

称

适合，chèn

兰膏

一种油脂，常被用于点灯等

股

这里指发钗分岔的部分

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。全诗围绕古钗展开，从古钗堕井被重新找到，到女伴传看、它的残损状态等进行细致描写。在情感表达方面，蕴含着一种对古物的惋惜之情，古钗虽有古雅之美，但因不符合时宜而被闲置，有一种美人迟暮、怀才不遇之感。在意境营造上，通过描述古钗的经历，如堕井、在泥中、被女伴传看等场景，营造出一种略带落寞、沧桑的氛围。主题思想上，诗人可能借古钗暗示那些有才华却因不合时宜而被埋没的人或者事物。诗中的古钗仿佛是一位被时光遗忘的佳人，虽有自身的美好，但在新的时代潮流下被搁置一旁。

速览

《古钗叹》是唐代诗人张籍的作品，主题为咏物诗、惋惜、古朴、叙事。古钗堕井无颜色，百尺泥中今复得。 凤凰宛转有古仪，欲为首饰不称时。 女伴传看不知主，罗袖拂拭生光辉。 兰膏已尽股半折，…