各东西

译文

游人相互告别，一个向东一个向西。出门背向而行都不再返回，只相信那车轮和马蹄（能带自己远去）。路途遥远不知通向何方，山高海阔也不知谁更辛苦。远游漂泊不定难以寄信，每天白白地寻思分别时的话语。浮云飘上天空雨水落在地上，暂时的聚合最终还是分离。我如今和你并非一体，怎能保证生死不相离弃。

注释

惟信

只相信。惟，只；信，相信。

悠悠

遥远的样子。

堕

落下，duò。

离异

分离、离散。

一身

一体，这里表示关系紧密。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘游人别，一东复一西。出门相背两不返’，简洁地勾勒出游人分别后的场景，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的哀愁与无奈，从‘远游不定难寄书，日日空寻别时语’等句可看出诗人对离别的不舍以及对未来未知的惆怅。在意境营造上，通过‘道路悠悠不知处，山高海阔谁辛苦’构建出一种迷茫、空旷的意境，使读者深切感受到离人在广阔天地间的渺小与孤独。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了离别的不可避免以及由此带来的复杂情感。

速览

《各东西》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别诗、哀愁、白描、孤独。游人别，一东复一西。 出门相背两不返，惟信车轮与马蹄。 道路悠悠不知处，山高海阔谁辛苦。 远游不定难寄书，日日空寻别时…