䜩客词

译文

尊贵的客人不必顾念马络头（想要离开之事），主人备有美酒您可不要推却。请您看看园子中的花朵，地上的花瓣渐渐增多而枝头的花朵渐渐稀少。山头的树影遮蔽了石头看不到石头的模样，溪水没有风的时候应该更加碧绿。当人人都喝醉而翩翩起舞的时候，谁还会在意衣装颠倒。明日花朵凋落人们已经散去，只有自己独自来到此地空绕着树木徘徊。

注释

䜩

同‘宴’，yàn，宴请、宴会的意思。

金羁

jīn jī，金饰的马络头，常用来代指马，这里表示客人可能想要离开（上马离开）。

帻

zé，头巾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛景易逝的氛围。诗的前几句描写宴会时的场景，从劝客饮酒赏园中的花，到描绘周边景色如山头树影下不见石，溪水无风水更碧，勾勒出一幅热闹而又充满生机的画面，这是用了描写的手法，生动地呈现出宴会进行时欢快的氛围。情感表达方面，通过对宴会场景的描写表达出一种欢乐的情绪，但最后‘明朝花尽人已去，此地独来空绕树’两句笔锋一转，又流露出一种繁华过后的孤寂与落寞之感，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，主题思想则是感叹美好事物的短暂易逝。从文学手法上看，有景物描写来烘托气氛，整体风格较为质朴。

速览

《䜩客词》是唐代诗人张籍的作品，主题为宴饮诗、乐景哀情、感时伤逝、描写景。上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。 请君看取园中花，地上渐多枝上稀。 山头树影不见石，溪水无风应更碧。 人人齐醉起舞时，…