竹枝 其二 孙光宪、皇甫松俱有此体

译文

在白盐山下有一扇白色的木板门。锦江城边有锦鸡在飞。

注释

白盐山（bái yán shān）

山名，是对某一座具体山的称呼，点明地点。

白板扉（bái bǎn fēi）

白色的木板门，‘扉’在这里指门，描绘出简单质朴的居住设施。

锦江城（jǐn jiāng chéng）

锦江边上的城，‘锦江’是河流名，‘城’点明人类聚居地，二者结合表明特定的地域。

锦鸡（jǐn jī）

一种外形美丽的鸡，羽毛色彩斑斓，这里用来描绘当地的生物，增添画面的生动性。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘白盐山’对‘锦江城’，‘下’对‘畔’，‘白板扉’对‘锦鸡飞’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，没有直接表露强烈的情感，而是以一种客观的笔触描绘出这样的景象，给人一种宁静、质朴之感。在意境营造上，勾勒出了一幅具有地域特色的画面，白盐山下的白板扉透着一种简约的生活气息，锦江城畔锦鸡飞则增添了生机与灵动，让人仿佛置身于那个山水之间的场景。主题思想上，展示了当地的风土人情和自然景观，体现出对这种地域风貌的呈现与记录。

速览

《竹枝 其二 孙光宪、皇甫松俱有此体》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、对仗、风土、质朴。白盐山下白板扉。 锦江城畔锦鸡飞。