竹枝 其三 孙光宪、皇甫松俱有此体

译文

家家户户在江边漂洗织锦，传来了新的样式绘制在金色的信笺上。

注释

濯（zhuó）锦

洗涤锦缎。濯，洗涤的意思。古代蜀地生产的锦非常有名，常常需要洗涤，所以有濯锦的说法。

金笺

供写信题辞等用的精美的洒金纸张。笺，纸张的一种。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单勾勒出家家户户在江边濯锦的画面，‘家家’二字，给人一种群体行为的画面感，展现出一种热闹的氛围。‘传来新样写金笺’则是在前一句的基础上，将场景从江边的劳作延伸到新样式在金笺上的绘制，画面有了一种递进感。在情感表达上，没有直接的抒情，但从对生活场景的描写中，可以感受到一种对民间生活的关注与热爱。在意境营造方面，通过对江边濯锦这一日常劳作场景的描写，营造出一种充满生活气息的、质朴而热闹的意境。主题思想围绕着民间的劳作与生活中的新事物展开，体现出民间生活的活力。

速览

《竹枝 其三 孙光宪、皇甫松俱有此体》是明代诗人俞彦的作品，主题为生活景、白描法、民间风、质朴风。家家濯锦向江边。 传来新样写金笺。