竹枝 其五 孙光宪、皇甫松俱有此体

译文

瞿塘峡的江水千回万转。这并非是在学习文字，而是在模仿我的愁肠。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，在重庆奉节县境内，其地势险峻，江水曲折。

赏析

从文学手法上看，首句‘千回万转是瞿塘’描绘出瞿塘峡江水迂回曲折的景象，这是一种直观的描写，为下文情感的抒发奠定了基础。这里运用了以景起兴的手法，借瞿塘峡的曲折来引发对愁肠的联想。在情感表达方面，后一句‘非关学字学侬肠’则点明主题，表达出一种难以言说的愁绪，这种愁绪如同瞿塘峡的江水一样千回万转，诗人巧妙地将无形的愁思与有形的江水联系起来，使得愁绪变得具体可感。在意境营造上，通过瞿塘峡江水的画面营造出一种幽深、惆怅的意境。主题思想上，主要传达出诗人内心复杂而难以排遣的愁情。

速览

《竹枝 其五 孙光宪、皇甫松俱有此体》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、愁绪、以景起兴、抒情。千回万转是瞿塘。 非关学字学侬肠。