竹枝 其九 孙光宪、皇甫松俱有此体

译文

在黄陵寺里夜晚听到钟声敲响，鸟儿鸣叫、猿猴啼叫仿佛都是为我。

注释

黄陵寺

寺庙名，具体地点不详，在古文中常被用作一种富有历史感、宗教感和幽静氛围的意象。

侬

古汉语中可指代‘我’，是一种比较具有地域特色或古风的自称，多见于古乐府等体裁的作品中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的情景交融的手法。诗人选取了黄陵寺、夜钟、鸟鸣、猿啼这些具有代表性的意象。黄陵寺本就是一个充满着幽远、神秘氛围的场所，夜晚的钟声更是增添了一种静谧而又略显凄凉的氛围，鸟鸣猿啼这两种来自自然的声音，在这里被赋予了特殊的意义，仿佛它们的发声都是与‘侬’相关，将自然之景与诗人的主观感受紧密相连。在情感表达上，透露出一种孤独、落寞之感，诗人置身于黄陵寺这样的环境中，听到种种声音，感受到的不是热闹与和谐，而是一种被外界所关注的孤独，这是一种深层次的孤寂情绪。在意境营造方面，通过夜、寺、钟声、鸟鸣猿啼等元素，营造出一种幽冷、孤寂的意境，让读者仿佛置身于那座古寺之中，听到那阵阵钟声和鸟兽叫声。从主题思想来讲，反映出诗人内心深处的孤独和对自身处境的一种无奈之感。

速览

《竹枝 其九 孙光宪、皇甫松俱有此体》是明代诗人俞彦的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、幽冷。黄陵寺里夜闻钟。 鸟呜猿啼都为侬。