竹枝 其十 孙光宪、皇甫松俱有此体

译文

蛮地的烟雾苦涩浓重最难消散。江边来自蜀地的行客滞留于木兰舟上。

注释

蛮烟（mán yān）

指南方少数民族地区山林中的瘴气。古代常将南方少数民族聚居地称为蛮地，这些地方的山林中常常雾气弥漫，古人认为这种雾气有毒，称为瘴气。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。常出现在古典诗词中，以增添诗意美感。

赏析

从意境上来看，诗的开篇营造出一种压抑、沉闷的氛围。‘蛮烟苦雾’描绘出一种恶劣的环境，‘苦’字不仅写出烟雾给人的感官上的不适，更暗示出环境背后隐藏的行客的艰难处境。在写作手法上，首句写景，次句写人，以景衬人，通过恶劣的环境烘托出蜀客滞留江边的无奈与惆怅。情感表达上，字里行间透露出蜀客身处异地、不得前行的羁旅愁情。主题思想围绕着羁旅在外之人受困于环境的愁苦展开，通过简洁的两句诗，生动地勾勒出一幅蜀客滞留江边的画面，让人感受到行客内心的烦闷与无奈。

速览

《竹枝 其十 孙光宪、皇甫松俱有此体》是明代诗人俞彦的作品，主题为羁旅愁、写景衬情、苦闷、南方意象。蛮烟苦雾最难消。 江边蜀客滞兰桡。