荷叶杯 其一 温助教廷筠体

译文

一夜之间，清晨的风吹散了（什么）。红花零乱。点缀着有香气的泥土。春天到来，什么事情最让人动情呢？那花穗啊，就像愁人的眉毛。

注释

香泥

芳香的泥土。常出现在诗词中，用来烘托氛围，表现春天的气息或者美好的情境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。通过描写一夜晓风后的红花乱落、花穗如愁眉的景象，生动地营造出一种凄美、惆怅的意境。词中并没有直接诉说情感，而是将情感融入到对景物的描写之中，如‘红乱’简洁地描绘出花朵被风吹后的凌乱状态，暗示出一种美好事物被破坏后的哀伤。‘花穗。似愁眉。’把花穗比作愁眉，巧妙地将人的愁绪赋予到自然景物之上，使得景物也带有了人的情感。从情感表达来说，全词充满了一种淡淡的哀愁和对春天易逝、美好事物易损的感伤。主题思想上，反映了对时光易逝、美好难留的感叹，以及隐藏在其中的细腻而难以言说的惆怅情绪。

速览

《荷叶杯 其一 温助教廷筠体》是明代诗人俞彦的作品，主题为借景抒情、伤春、惆怅、婉约。一夜晓风吹断。 红乱。 点香泥。 春来何事关情最。 花穗。 似愁眉。