荷叶杯 其二 温助教廷筠体

译文

用碧玉雕镂成荷叶的形状。荷叶弯曲折叠。可以比得上金杯。酒面被风吹动波光潋滟，带着香气。不要想回去。

注释

镂（lòu）

雕刻，这里指用碧玉雕刻成荷叶的形状。如‘锲而不舍，金石可镂。’

赛

比得上，如同比赛一样，表示比较的结果。

滟（yàn）

形容水波荡漾闪光的样子。

香茜（qiàn）

‘茜’在这里可理解为鲜明的样子，‘香茜’指香气鲜明浓郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉镂成荷叶’直接点明所描绘的对象是用碧玉镂刻而成的荷叶，简单直白却又给人以直观的形象感。‘周折’一词精炼地写出荷叶的形态。‘赛金杯’运用了比喻的手法，将荷叶比作金杯，新颖独特，不仅写出了荷叶的精美，也暗示了其可作为饮酒器具的作用。在情感表达方面，‘酒鳞风动红光滟。香茜。莫思归。’描绘出一幅饮酒赏荷的惬意画面，表现出诗人沉醉于眼前的美景和欢乐的氛围之中，流露出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，通过碧玉荷叶、晃动的酒、微风、香气等元素，构建出一个精美、闲适、充满香气与酒香混合气息的美好意境。主题思想围绕着对荷叶杯的喜爱以及在这种情境下的陶醉与享受展开。

速览

《荷叶杯 其二 温助教廷筠体》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏物、闲适、比喻、愉悦。碧玉镂成荷叶。 周折。 赛金杯。 酒鳞风动红光滟。 香茜。 莫思归。