荷叶杯 其四 顾太尉夐

译文

当年圆润的玉腕如今消瘦殆尽。肝肠寸断。大概两人都是痴心一片。这种情感没有办法让情郎知晓。思念啊思念，思念啊思念。

注释

玉腕

洁白温润的手腕，常用来形容女子的手腕美好。在古代诗词中，多作为女子美貌的一种象征。

肠断

形容极度悲痛。如江淹《别赋》‘是以行子肠断，百感凄恻。’

赏析

从文学手法上看，词中‘减尽当年玉腕’运用了对比的手法，将如今的消瘦与当年的美好相对比，深刻地表现出女子为情所苦的状态。‘思摩思。思摩思。’采用了反复的手法，强调了女子思念的深切之情。在情感表达方面，全词围绕女子对情郎的思念和无法让情郎知晓自己情感的痛苦展开，通过‘肠断’直接表达出女子的悲痛情绪，又用‘约莫两心痴’写出女子对两人情感的揣度，展现出她内心的纠结与期盼。在意境营造上，词中勾勒出一个消瘦憔悴、为情所困的女子形象，充满了哀怨的氛围。主题思想上，主要表现了女子在爱情中的相思之苦与无奈。

速览

《荷叶杯 其四 顾太尉夐》是明代诗人俞彦的作品，主题为相思苦、婉约、爱情、思念。减尽当年玉腕。 肠断。 约莫两心痴。 此情无计与郎知。 思摩思。 思摩思。