荷叶杯 其六 顾太尉夐

译文

正是让人烦恼的时候啊。春天的白昼，花朵虽好怎奈被风摧残。幽思的情怀凄惨悲切总是让人怜惜。天啊，天啊，天啊。

注释

奈

无奈，奈何，表示转折关系，如‘奈……何’结构，表示对某事没有办法。

幽襟

幽思的情怀。襟，在这里指情怀、胸襟。

颠

在这里是癫狂、肆虐的意思，形容风的猛烈。

凄断

凄惨悲切。断，有断绝、尽的意思，在这里表示情感的程度很深。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。‘花好奈风颠’一句将美好的春花与狂暴的风形成鲜明对比，以景衬情，写出美好事物被破坏的无奈与哀愁。在情感表达方面，词中传达出一种深深的恼恨与怜惜之情。‘恼人时候’直接点明情绪，‘幽襟凄断总堪怜’进一步强化了这种怜惜的情感。在意境营造上，描绘出一幅春日白昼花朵遭受风虐的画面，充满了衰败、凄凉之感。主题思想围绕着对美好事物遭受破坏的惋惜与无奈展开，反映出词人对生活中美好易逝的感慨。

速览

《荷叶杯 其六 顾太尉夐》是明代诗人俞彦的作品，主题为惜春、恼恨、情景交融、抒情。正是恼人时候。 春昼。 花好奈风颠。 幽襟凄断总堪怜。 天摩天。 天摩天。