荷叶杯 其七 顾太尉夐

译文

风刮得很急，又害怕那恼人的雨。心中没个主意。请你（可能是想象中的传信者）告知佳期。可是即便今天告知，也已经晚了。知道吗？知道吗？

注释

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’，这里是央求某人（可能是想象中的传信者）的意思。

摩

同‘么’，疑问词，在这里表示‘吗’的意思。

赏析

这首《荷叶杯》在意境上营造出一种惆怅、无助且焦急的氛围。风急雨愁的景象描绘出一种不安定的外部环境，也暗喻主人公内心的烦乱。从写作手法来看，词中运用了情景交融的手法，风急雨惊的自然景象与主人公无主、佳期已迟的愁苦心情相融合。情感表达上，充满了对佳期错过的遗憾、焦虑和茫然无措。主题思想围绕着对佳期的期待与错过佳期的痛苦。词中简短的语句，如‘知摩知。知摩知。’的反复，加强了情感的表达，仿佛是主人公在内心不断地追问、喃喃自语，使得这种惆怅之情更加浓郁。

速览

《荷叶杯 其七 顾太尉夐》是明代诗人俞彦的作品，主题为惆怅、情景交融、焦急、抒情。风急又惊愁雨。 无主。 倩若报佳期。 便教今日也应迟。 知摩知。 知摩知。