荷叶杯 其八 顾太尉夐

译文

听说红梅到处盛开。情郎你看，红梅只开到情郎你的家。我的家哪里能像情郎你的家有红梅呢。可叹啊，可叹啊。

注释

嗟摩嗟（jiē mó jiē）

表示叹息、感慨的词语，连续使用加强这种情绪的表达。

赏析

这首词意境上通过红梅的开放地点，营造出一种略带哀怨和惆怅的氛围。在写作手法上，采用了对比的手法，将郎家和妾家进行对比，以红梅能到郎家而不到妾家，生动地表现出女子内心的不平衡与失落。从情感表达来看，短短几句词中，女子对自己与情郎之间处境差异的感叹尽在其中，有一种淡淡的哀怨与无奈。主题思想上反映了女子在爱情关系中因一些外在事物所产生的微妙的心理落差。词中语言简洁明快，反复使用‘嗟摩嗟’这样的感叹词，强化了情感的抒发，使得女子那种无奈叹息的形象更加生动。

速览

《荷叶杯 其八 顾太尉夐》是明代诗人俞彦的作品，主题为闺怨、对比、抒情、简洁。闻道红梅开遍。 郎见。 花只到郎家。 妾家那得似郎花。 嗟摩嗟。 嗟摩嗟。