捣练子 其一

译文

庭院寂静而冷峭，月色昏黄暗淡。捣练的声音在这漫长的夜里格外响亮。万千思绪就像那捣不完的丝缕，随着风带着愁恨飘过西边的围墙。

注释

峭（qiào）

形容环境清冷、寂静。

捣练

捣洗煮过的熟绢，是古代制衣的一道工序。多为妇女操作，常出现在诗词中表达妇女的生活状态或情绪。

昏黄

暗淡模糊的黄色，这里形容月色不明朗。

万绪千丝

形容思绪纷乱复杂，如同丝线般繁多，化用了'千丝万缕'的成语。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法来看，开篇以'庭静峭，月昏黄'描绘出一幅冷寂的画面，通过环境描写渲染氛围，奠定了全词的情感基调。'捣练声高夜正长'进一步烘托出长夜漫漫的感觉，捣练声在寂静的夜里显得格外突兀，同时也暗示着主人公内心的不平静。词中'万绪千丝提不尽'运用比喻，将无形的思绪比作捣练的丝缕，生动形象地表现出主人公心中愁绪的纷繁复杂。而'随风和恨过西墙'则采用移情于景的手法，把主人公的愁恨赋予给风，让愁恨随风飘向远方，给人一种无尽的惆怅之感。在情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨，主人公在寂静的夜里被无尽的愁绪所困扰。主题思想围绕着女子在夜晚捣练时内心的愁思展开，展现出女子内心深处难以言说的孤寂与哀怨。

速览

《捣练子 其一》是明代诗人俞彦的作品，主题为夜景、愁绪、孤寂、思妇。庭静峭，月昏黄。 捣练声高夜正长。 万绪千丝提不尽。 随风和恨过西墙。