赤枣子 其二 欧阳舍人体

译文

推开香草编成的门户，打开兰木做的门栓。香已燃残，雀尾形状的香缕烟雾轻轻飘散。进一步沉溺于温柔乡中，才开始知道人世间锦绣般的前程（的美妙）。

注释

蕙户（huì hù）

用香草蕙草编织装饰的门户，常表示高雅的住所。蕙，一种香草。

兰扃（lán jiōng）

用兰木做的门栓等，也是形容居住环境的高雅。扃，从外面关门的闩、钩等。

雀尾（què wěi）

这里指雀尾形状的香，是一种香料的造型。

软金（ruǎn jīn）

这里可能是指柔软的金色织物等，用来形容柔软、华丽之物。

软玉（ruǎn yù）

原指温润柔和的玉石，这里可能指代温柔美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘排蕙户，启兰扃’采用对仗的手法，以精致、优美的词汇描绘出一种雅致的环境氛围，‘蕙’‘兰’都是美好、高洁之物，为下文的情境做铺垫。在情感表达方面，词中通过对香残烟轻这种静谧又略带慵懒的氛围的营造，表达出一种沉醉在温柔缱绻中的情绪。在意境营造上，词中所写的蕙户兰扃、残香轻烟等构建出一种幽美、闲适又带有些许奢靡的意境。主题思想上，‘更泛软金偎软玉，始知人世锦前程’暗示出一种在温柔富贵中享受人生的观念，或许也反映出当时部分贵族阶层的生活状态和心态。

速览

《赤枣子 其二 欧阳舍人体》是明代诗人俞彦的作品，主题为闲适、幽美、奢靡、对仗。排蕙户，启兰扃。 香残雀尾缕烟轻。 更泛软金偎软玉，始知人世锦前程。