潇湘神 其二 刘宾客体。以上二调俱相似，实不同，宜细辨之

译文

湘女祠啊，湘女祠。美丽庄重、妆容明艳的湘女像是有所思念。春天过去，在落花啼鸟的时节，去年的树枝上又同时挂满泪痕（意即湘女祠中的湘女像又流下许多眼泪）。

注释

靓俨（jìng yǎn）

靓，美丽。俨，庄重、恭敬。这里形容湘女像美丽而庄重。

明妆

明艳的妆容。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠句，开篇‘湘女祠。湘女祠。’的叠用，强调了湘女祠这一意象，营造出一种回环往复的韵律感，也奠定了一种幽怨的基调。在情感表达方面，通过描绘湘女祠中湘女像靓俨明妆却有所思的神态，以及在春尽落花啼鸟这样的暮春景象下，湘女像泪痕齐发的情景，含蓄地表达出一种哀怨、惆怅的情感。在意境营造上，词中暮春的落花啼鸟之景与湘女的泪痕相结合，构建出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上，可能是借湘女祠中的湘女像来表达对古代传说中湘女命运的同情，或者是借古喻今，抒发一种相似的哀怨情绪。

速览

《潇湘神 其二 刘宾客体。以上二调俱相似，实不同，宜细辨之》是明代诗人俞彦的作品，主题为怀古、幽怨、叠句、抒情。湘女祠。 湘女祠。 靓俨明妆有所思。 春尽落花啼鸟候，泪痕齐发去年枝。