忆长安十首 其五

译文

回忆长安啊，第五首是回忆生活。眼睁睁看着桂珠（可能指代美好昂贵之物）却买不起，耳朵听到书帕（可能是书信或手帕之类）送到谁家去了呢。在债务中度日。

注释

桂珠

桂木之珠，可能是美好而昂贵之物，此处用以表示无力购买的东西，无明确出处典故。

赊（shē）

此处为购买东西而延期付款，出自唐·杜甫《遣遇》‘已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。故为 鞍马 主，兴运说英豪。岂知 黠吏 窘，苦恨情不饶。因之 赊 酒肉，惭愧吏民饶。’

书帕

可能是书信或者手帕之类的物品，在古代书信手帕可作为传情之物或者社交物品，无特定出处典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘眼见桂珠赊不得，耳闻书帕到谁家’直接描写所见所闻，简单而直接地勾勒出生活的困窘画面。在情感表达方面，充满了无奈与辛酸，‘债里度年华’直白地表现出生活在债务压迫下的艰难，有一种对生活困苦的喟叹。在意境营造上，通过‘桂珠’‘书帕’等意象，营造出一种略带凄凉的生活氛围。主题思想上反映了诗人可能在长安生活时的窘迫处境以及对这种生活的无奈之情。

速览

《忆长安十首 其五》是明代诗人俞彦的作品，主题为忆长安、生活困苦、白描、无奈之情。长安忆，其五忆生涯。 眼见桂珠赊不得，耳闻书帕到谁家。 债里度年华。