忆长安十首 其七

译文

回忆长安，第七个回忆的是卑田院（收容贫民之所）。冬天到了全身没有一寸布缕遮体，春天来了便随地倒在街边睡觉。真是让人可恨又可怜。

注释

卑田

原指佛家以施贫为悲田，后称乞丐聚居的地方为卑田院，这里指收容贫民之所。

寸缕（cùn lǚ）

极少的布缕，这里指衣服。缕，线，这里泛指衣物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅极其悲惨的画面，通过冬与春两个季节里贫民的生活状态展现出底层人民的苦难。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘冬到浑身无寸缕，春来随地倒街眠’，简洁而生动地勾勒出贫民的窘迫状况，没有过多的修饰，却极具感染力。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，‘堪恨不堪怜’一句，既表达了对这种贫穷状况的怜悯，又有一种无奈和对造成这种现象背后原因的愤懑。主题思想围绕着对长安底层贫民生活惨状的回忆与呈现，反映出当时社会的贫富差距和底层人民生活的艰难。

速览

《忆长安十首 其七》是明代诗人俞彦的作品，主题为忆长安、底层生活、怜悯、白描。长安忆，其七忆卑田。 冬到浑身无寸缕，春来随地倒街眠。 堪恨不堪怜。