忆王孙 其一 本题

译文

贵族子弟的踪迹习惯在天涯海角。春天绿草生长回来也不想家。夜晚的微风和明月映照在窗纱上。叹惜年华流逝，空中飞絮、游丝与落花一起飞舞。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里可泛指游子等离家在外的人。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明‘王孙’漂泊天涯的习性，‘踪迹惯天涯’直白而简洁地勾勒出人物的生存状态。‘草绿春归不忆家’通过描写春天的绿草回归这一自然景象，以乐景衬哀情，在美好的春景下，王孙却不思家，更显内心的孤寂或者对自由的追求等复杂情感。‘晚风和月到窗纱’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，晚风和月的轻柔与窗纱这一意象相结合，画面感很强。最后‘惜年华。飞絮游丝共落花’直抒胸臆表达对年华逝去的惋惜之情，同时用‘飞絮游丝共落花’这一暮春的典型景象来烘托这种情感，将无形的时间流逝具象化，使读者更能感同身受。整体意境上，有一种淡淡的惆怅与孤寂，又混合着对时光易逝的感叹。主题思想上，既有对游子心态的刻画，又包含着对年华不再的喟叹。

速览

《忆王孙 其一 本题》是明代诗人俞彦的作品，主题为游子情、暮春景、惜年华、孤寂感。王孙踪迹惯天涯。 草绿春归不忆家。 晚风和月到窗纱。 惜年华。 飞絮游丝共落花。