调笑 其一 无题

译文

调笑啊，调笑啊。树上的杜鹃频繁鸣叫。每一声都只劝我归去。要归去只能凭借酒杯（消愁）。杯酒啊，杯酒啊。当下的世事让人不忍心去回忆。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨动人，常被用来表示思乡、愁苦等情感。

侬（nóng）

我，多见于古代诗词中，是吴地方言。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了反复的手法，如开头的‘调笑。调笑。’以及后面的‘杯酒。杯酒。’，增强了语言的节奏感和韵律感，同时也强调了一种情绪或者事物。在意境营造上，子规啼叫的意象营造出一种惆怅、哀怨的氛围，子规在中国古典诗词中常常象征着思乡、盼归等情感。情感表达上，既有对归乡的渴望，又透露出对时事的无奈与忧愁。主题思想方面，表达了在不堪的时势下，词人内心的痛苦与对归乡的复杂情感，通过子规啼叫与借酒消愁的描写，将这种情感委婉地表达出来。

速览

《调笑 其一 无题》是明代诗人俞彦的作品，主题为思乡情、借酒愁、惆怅感、反复法。调笑。 调笑。 树上子规频叫。 声声只劝侬归。 归去须凭酒杯。 杯酒。 杯酒。 时事不堪回首。