调笑 其二 咏草

译文

芳草啊，芳草。偷偷地催促着时光，使得人容易衰老。没来由地在田野上长得茂盛，习惯占据着东西方向的岔路。岔路啊，岔路。送走了无数远行的游子。

注释

偷促（tōu cù）

偷偷地催促，‘偷’表示暗中、悄悄地，‘促’有催促之意。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？其中‘离离’也是形容植物茂盛的样子，与‘萋萋’类似。

路岐（lù qí）

岔路。古代诗词中常用来象征离别和不同的人生选择。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词的手法，‘芳草。芳草。’和‘岐路。岐路。’的使用，增强了词的节奏感和韵律感，同时也强调了所描绘的对象。在意境营造方面，通过‘芳草’和‘岐路’构建出一种充满离情别绪的画面，芳草萋萋的景象与送别之路相结合，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达上，词中蕴含着对时光易逝的感叹以及送别时的惆怅情绪。主题思想上，既表达了对岁月匆匆的无奈，也体现了送别主题下的不舍与忧伤。

速览

《调笑 其二 咏草》是明代诗人俞彦的作品，主题为叹时光、送别、叠词、伤春悲秋。芳草。 芳草。 偷促年光易老。 无端陌上萋萋。 惯占西东路岐。 岐路。 岐路。 送却王孙无数。