如梦令 其二 离别

译文

像火一样热烈的情感难以停留。像冰一样的凄惶难以抗拒。忍着巨大的痛苦割舍（情感），每走一步都如同被催促着回去。艰难啊。艰难啊。请求梦儿来做主吧。

注释

恓惶（xī huáng）

这里指悲伤、惶恐不安的样子。该词在古文中常用来形容人的愁苦、困窘的状态。

忍死

这里是极度忍痛的意思，表达出在离别时非常痛苦却又不得不割舍的心境。

央个

请求、央求的意思，是比较口语化的古词用法。

赏析

这首《如梦令》短小精悍，却有着独特的艺术魅力。从写作手法上看，首两句运用了比喻的手法，将情比作火，难以驻留，将恓惶比作冰，难以抵御，生动形象地写出了情感的热烈与离别的凄苦两种截然不同的感受的强烈冲突。情感表达方面，直白而浓烈，既有对热烈情感消逝的无奈，又有对离别的痛苦和惶然之感。‘忍死割将来’一句用词大胆而悲切，把离别时忍痛割爱的心境表现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种矛盾、挣扎又充满哀伤的氛围。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了离人在分别时内心的复杂情绪，既有不舍，又有无奈。

速览

《如梦令 其二 离别》是明代诗人俞彦的作品，主题为离别、抒情、悲切、比喻。火样情儿难驻。 冰样恓惶难拒。 忍死割将来，步步不如归去。 难处。 难处。 央个梦儿做主。