长相思 其一 秋夜

译文

刚刚从枕上惊起，酒意也刚刚退去。窗外寒风断断续续地呼啸着。残灯之下，梦境也渐渐清晰。月光凝结，露水晶莹明亮。怀疑有仙女从天上的玉京下凡，乘着鸾鸟捧着白色的笙。

注释

残灯（cán dēng）

将要熄灭的灯，这里用来形容灯光微弱，烘托氛围。

月华（yuè huá）

月光，通过描写月华的凝结，展现秋夜月色之美。

露华（lù huá）

露水，描绘出秋夜露水明亮的样子。

仙娥（xiān é）

仙女，这里用于幻想的情景，增添神秘色彩。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指代天上仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。从开始的枕惊酒醒，到窗外寒风的声音，残灯相伴，烘托出秋夜的凄清寂静。在文学手法上，采用了以景衬情的方式，寒风、残灯、月华、露华等景物描写，很好地表现出主人公内心的寂寥。情感表达上，能感受到主人公在秋夜中的孤独与怅惘，可能还有对美好事物的一丝期许。主题思想上，借秋夜之景抒发内心的情感，通过对疑似仙女下凡的幻想，进一步凸显出他在现实中的孤独和对美好或者超凡事物的向往。

速览

《长相思 其一 秋夜》是明代诗人俞彦的作品，主题为秋夜思、孤寂感、写景、借景抒情。枕初惊。 酒初醒。 窗外寒风断续声。 残灯与梦清。 月华凝。 露华明。 疑有仙娥下玉京。 乘鸾捧素笙。