长相思 其二 拟古

译文

折下花枝，怨恨花枝。原本打算花开的时候与人共同饮酒赏花，可是花开的时候人却离去了。害怕相思，却已经陷入相思。真的到了相思的时候是没法逃避的，只能在眉间微微露出一丝愁绪。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

赏析

这首词在文学手法上，运用了顶真的手法，如‘折花枝。恨花枝。’‘怕相思。已相思。’使得词句之间衔接紧密，语气连贯，读起来朗朗上口，也强化了情感的表达。在情感表达上，词人细腻地刻画了思念之人的矛盾心理，既害怕相思的痛苦，却又不由自主地陷入其中。从意境营造来看，‘折花枝’这一动作勾勒出一个充满期待的场景，然而‘人去时’又将美好的意境打破，徒留寂寞与惆怅。主题思想围绕着相思之情展开，通过对人去花在的遗憾和难以逃避的相思的描写，深刻地表达了思念之苦。

速览

《长相思 其二 拟古》是明代诗人俞彦的作品，主题为相思情、顶真、抒情、惆怅。折花枝。 恨花枝。 准拟花开人共卮。 开时人去时。 怕相思。 已相思。 轮到相思没处辞。 眉间露一丝。