长相思 其四 崇祯八年正月十八日，贼陷池河。是日枢部发援兵

译文

那如狂风般的贼人啊，去援救池河。却只是像一窝蜂和一群田螺般乱糟糟的。可笑他们知道些什么呢。敲着三棒鼓，一声锣响。贼人比起官员又能差多少呢。池河还存在吗？

注释

靥螺（yè luó）

这里指田螺，形容援兵像田螺一样聚集杂乱无章。

争几多

差多少，表比较。意为贼人和官人没有多大差别。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和比喻的手法。将援兵比作‘窝蜂与靥螺’，生动地描绘出援兵的混乱无序，毫无纪律性。‘贼比官人争几多’一句把贼人和官人进行对比，深刻地揭示出官人的腐败无能与贼人的相差无几，极具讽刺意味。在情感表达方面，词中满是对援兵的轻蔑和对官员的失望、批判。通过‘笑伊知甚么’这样的语句，直接表达出对援兵的嘲笑。而对池河是否还存在的疑问，也暗示出对当时战争局势的忧虑。在意境营造上，以池河被陷为背景，风魔的贼人、混乱的援兵等景象构成一种兵荒马乱、混乱不堪的意境。主题思想围绕着对明末军政的批判展开，揭露了当时援兵的无能和官员的腐败，反映出明朝末年政治的腐朽和军事的衰败。

速览

《长相思 其四 崇祯八年正月十八日，贼陷池河。是日枢部发援兵》是明代诗人俞彦的作品，主题为讽喻、批判、兵乱、对比。那风魔。 援池河。 只是窝蜂与靥螺。 笑伊知甚么。 三棒鼓。 一声锣。 贼比官人争几多。 池河还在么。