生查子 其一 除夜守岁

译文

柏酒和辛盘，一同营造出不平凡的景象。因为惋惜岁月年华的流逝，蜡烛燃尽香炉中香已变冷。红梅在绮丽的窗前散落，翠绿的茶在瓷杯里倾泻。一夜之间成为跨两年的人，短短的鬓发两边都是蓬乱的样子。

注释

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，因柏树后凋而被视为长寿的象征，古人常在春节时饮用。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

烛跋（zhú bá）

指蜡烛的根部，此处指蜡烛燃尽。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

瓷瓯（cí ōu）

瓷杯。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对除夜场景的细致描写，如‘柏酒与辛盘，共作峥嵘景’，简单的事物组合呈现出除夜的特殊氛围，运用了白描手法。在情感表达方面，‘为惜岁华流，烛跋炉香冷’一句，借蜡烛燃尽、炉香变冷表达对时光流逝的惋惜之情，‘一夜两年人，短鬓双蓬影’更是传达出对岁月匆匆、人生易老的感慨。在意境营造上，词中描绘了室内除夜的景象，从酒食到烛香，再到窗前红梅、杯中的茶，构成了一幅除夜守岁图，清冷中透着对时光的感喟。主题思想围绕除夜守岁展开，感慨时光的流转以及人生的短暂。

速览

《生查子 其一 除夜守岁》是明代诗人俞彦的作品，主题为除夜、守岁、时光叹、感怀。柏酒与辛盘，共作峥嵘景。 为惜岁华流，烛跋炉香冷。 红散绮窗梅，翠泻瓷瓯茗。 一夜两年人，短鬓双蓬影。