生查子 其四 拟孙光宪体

译文

想要拔除旧日愁苦的根源，却忽然种下新的愁苦来替换。早晚之间如同两个秋天来临，身体内的愁绪像是四大仓都装满了。容颜失色变得憔悴，两鬓被摧残变短。这都不是因为天气的寒暖变化。曾经问过越地之人，这种病叫什么名字呢。

注释

秋成

此处可理解为如同秋天来临般的忧愁之情，秋天常给人萧索、愁苦之感，‘秋成’是一种化抽象为具象的用法。

四大仓

这里是一种夸张的用法，‘四大’在佛教概念中指地、水、火、风，这里可能借指人的身体内部，形容愁绪之多，像装满了四个大仓一样。

款

在这里是‘名目、种类’的意思，如‘款目’，表示询问这种病的名称种类。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了奇特的比喻，如将愁绪比作满仓之物，形象地写出愁绪之多。‘待拔旧愁根，忽种新愁换’使用了对比的手法，新旧愁的交替，深刻地表现出愁绪难以摆脱。在情感表达方面，全词围绕‘愁’字展开，把无形的愁绪具象化，表达出一种深深的愁苦之情。在意境营造上，词中通过描绘容颜的变化、鬓发的改变，营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想是对愁绪的深度刻画与表达，展现出一种被愁绪缠绕无法解脱的生存状态。

速览

《生查子 其四 拟孙光宪体》是明代诗人俞彦的作品，主题为写愁绪、比喻、压抑、具象化。待拔旧愁根，忽种新愁换。 晓夜两秋成，四大仓都满。 减颜红，摧鬓短。 并不因寒暖。 曾问越人无，此病何名款。