点绛唇 天台

译文

千万棵桃树盛开着绯红的花朵，经过万年修炼丹药成就的神仙伴侣。肌肤如芙蓉般娇艳。在风前举起如彩霞般的衣袖。是什么样的凡夫俗子，回去后向人夸赞吹嘘。再次来到此地时。只见无数的山峦杂乱交错。惆怅地看到落花如此之多。

注释

绯（fēi）

红色，这里形容桃花盛开的颜色。

药就

丹药修炼成功。反映了道家修仙炼丹的观念，在古代神话传说中，修仙往往需要炼制丹药，经过漫长的过程，丹药炼成则代表修仙有成。

霞袂（mèi）

像彩霞一样的衣袖，袂，衣袖。此词用来形容仙人衣袖的美丽绚烂，通过比喻的手法增强画面感。

夸诩（xǔ）

夸耀，吹嘘。表现出凡夫俗子的浅薄，与仙境的超凡脱俗形成对比。

落红

落花，象征着美好事物的消逝，古人常用落花来表达时光流逝、美好不再的惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，开篇通过对天台美景中千树桃花、灵仙伴侣的描写，描绘出一幅奇幻而美妙的仙境图，如‘千树桃绯，万年药就灵仙侣’，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，上阕对天台盛景的描写中蕴含着一种向往与倾慕，下阕则通过‘何物凡夫，归向人夸诩’表现出对凡夫俗子的不屑，而结尾‘怅落红如许’又流露出对美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造上，前半部分构建出一个空灵、美好的仙境意境，后半部分则转为一种萧索、怅惘的意境。主题思想围绕着对天台仙境的描绘，以及对人事和自然变化的感慨展开。

速览

《点绛唇 天台》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、仙境、惆怅、对比。千树桃绯，万年药就灵仙侣。 芙蓉脂肉。 霞袂风前举。 何物凡夫，归向人夸诩。 重来处。 乱山无数。 怅落红如许。